-
1 occur
əˈkə: гл.
1) а) происходить, случаться, совершаться to occur again ≈ повторяться Syn: happen, befall б) церк. совершаться (о торжественном праздновании каких-либо двух церковных праздников, которые попали на один и тот же день)
2) а) встречаться, попадаться б) геол. залегать Marble also occurs here. ≈ Здесь также залегает мрамор.
3) приходить на ум( о мыслях, словах, идеях, действиях и т.д.) New ideas occur to him in the act of writing. ≈ Новые идеи пришли ему на ум, пока он писал. It did not occur to me to mention it. ≈ Мне и в голову не пришло упомянуть об этом. случаться, происходить - when did it *? когда это произошло? - this must not * again это не должно повториться - storms often * in winter зимой часто бывают бури - delays are liable to * возможны задержки встречаться, попадаться - several misprints * on the first page на первой странице несколько опечаток - this sound does not * in this language в этом языке не существует такого звука приходить на ум, в голову - didn't it * to you to close the window? а вы не догадались закрыть окно? - a good idea *red to me мне пришла в голову хорошая мысль - it never seems to * to him to say thanks вероятно, ему никогда не приходит в голову сказать "спасибо" - it *s to me that he is wrong мне кажется, (что) он неправ (геология) залегать - fossils don't * in igneous rocks окаменелости не встречаются в вулканических породах совпадать с другим праздником (часто о христианских праздниках) > black sheep * in all families в семье не без урода ~ приходить на ум;
it occurred to me мне пришло в голову occur встречаться, попадаться ~ встречаться ~ геол. залегать ~ иметь место ~ попадаться ~ приходить на ум;
it occurred to me мне пришло в голову ~ происходить ~ случаться, происходить ~ случаться, происходить;
to occur again повторяться ~ случаться ~ случаться, происходить;
to occur again повторяться -
2 occur
[əʹkɜ:] v1. случаться, происходитьwhen did it occur? - когда это произошло?
2. встречаться, попадатьсяseveral misprints occur on the first page - на первой странице несколько опечаток
this sound does not occur in this language - в этом языке не существует такого звука
3. приходить на ум, в головуdidn't it occur to you to close the window? - а вы не догадались /вам не пришло в голову/ закрыть окно?
it never seems to occur to him to say thanks - вероятно, ему никогда не приходит в голову сказать «спасибо»
it occurs to me that he is wrong - мне кажется, (что) он не прав
4. геол. залегатьfossils don't occur in igneous rocks - окаменелости не встречаются в вулканических породах
5. совпадать с другим праздником ( часто о христианских праздниках)♢
black sheep occur in all families - ≅ в семье не без урода -
3 several misprints occur on the first page
Общая лексика: на первой странице несколько опечатокУниверсальный англо-русский словарь > several misprints occur on the first page
-
4 occur
1. v случаться, происходить2. v встречаться, попадаться3. v приходить на ум, в голову4. v геол. залегать5. v совпадать с другим праздникомСинонимический ряд:1. appear (verb) appear; arrive; be found; be met with; crop up; materialize; present itself; turn up2. dawn on (verb) dawn on; hit; impress; strike3. develop (verb) develop; ensue; ensure; eventual; eventuate; follow; result4. happen (verb) arise; befall; betide; break; chance; come; come about; come off; come to pass; do; fall; fall out; give; go; hap; happen; pass; rise; take place; transpire; turn out
См. также в других словарях:
Мишель Нострадамус — Мишель де Нотрдам (Michel de Notredame), известный под псевдонимом Ностердамус (14 декабря 1503 2 июля 1566) французский поэт, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами, которые он выдавал в обдубашенном состоянии, поэтому все они… … Википедия
Настрадамус — Мишель де Нотрдам (Michel de Notredame), известный под псевдонимом Ностердамус (14 декабря 1503 2 июля 1566) французский поэт, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами, которые он выдавал в обдубашенном состоянии, поэтому все они… … Википедия
Нострадамус, Мишель — Мишель де Нотрдам (Michel de Notredame), известный под псевдонимом Ностердамус (14 декабря 1503 2 июля 1566) французский поэт, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами. Портрет Ностердамуса кисти его сына Сезара Герб Нострадамуса… … Википедия
Нострадамус М. — Мишель де Нотрдам (Michel de Notredame), известный под псевдонимом Ностердамус (14 декабря 1503 2 июля 1566) французский поэт, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами. Портрет Ностердамуса кисти его сына Сезара Герб Нострадамуса… … Википедия
Нострадамус Мишель — Мишель де Нотрдам (Michel de Notredame), известный под псевдонимом Ностердамус (14 декабря 1503 2 июля 1566) французский поэт, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами. Портрет Ностердамуса кисти его сына Сезара Герб Нострадамуса… … Википедия
ГОСТ Р 7.0.3-2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения оригинал документа: 3.1.5.19 авторский знак: Условное буквенно цифровое обозначение фамилии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Battle Angel — GUNNM: Hyper Future Vision 銃夢 (GUNNM) Жанр антиутопия … Википедия
Гамлет — У этого термина существуют и другие значения, см. Гамлет (значения). Гамлет The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke … Википедия
История почты и почтовых марок Турции — Турецкая Республика тур … Википедия
CHIP (Россия) — Эта статья о российском издании журнала CHIP; о других изданиях журнала CHIP см.: CHIP. CHIP (Россия) № 8, 2010 г. Специализация … Википедия
